Datenschutzerklärung

Gültig ab: Oktober 2025
Unternehmen: Lika Real Estate sh.p.k.
USt-IdNr.: L13507802R
Anschrift: Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albanien
E-Mail: info@likarealestate.com · Tel.: +355 69 550 9143
Gerichtsstand: Republik Albanien

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Lika Real Estate sh.p.k. („wir“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt, wenn Sie diese Website nutzen.

Wir sind ein zugelassenes Immobilienunternehmen mit Büroräumen in Kavajë. Wir handeln nach dem albanischen Gesetz Nr. 9887/2008 „Über den Schutz personenbezogener Daten“ in der jeweils geltenden Fassung.

Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der Erhebung und Verwendung von Daten gemäß dieser Erklärung zu.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben ausschließlich die Daten, die Sie uns selbst mitteilen:

• Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen
• Die Nachricht, die Sie uns zu einer bestimmten Immobilie schreiben
• Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich freiwillig für Benachrichtigungen über neue Immobilien anmelden

Zusätzlich erheben wir nicht personenbezogene technische Daten:

• Browsertyp und -version
• IP-Adresse in den Server-Protokollen
• Technische Cookies, die Ihre Sucheinstellungen speichern

Diese Website hat keine Benutzerkonten. Es gibt keine Registrierung, keine Passwörter, und wir erstellen keine Nutzerprofile. Wir erheben keine Finanzdaten und nehmen keine Online-Zahlungen entgegen.

3. Zweck der Datenerhebung

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich, um:

• Ihre Anfrage zu beantworten
• Eine Besichtigung der Sie interessierenden Immobilie zu vereinbaren
• Ihnen neue Immobilien zuzusenden, sofern Sie sich angemeldet haben
• Die Funktionsweise der Website zu verbessern
• Unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen

4. Cookies und Tracking-Technologien

Diese Website verwendet technische Cookies, die Ihre Sucheinstellungen und die Sprachauswahl speichern. Diese identifizieren Sie nicht.

Analyse-Cookies setzen wir nur ein, wenn Sie zustimmen. Sie liefern zusammengefasste Statistiken über die meistbesuchten Seiten und identifizieren Sie nicht persönlich.

Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren; einzelne Teile der Website funktionieren dann möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange wie erforderlich:

• Kontaktanfragen: 24 Monate ab der letzten Kommunikation, danach werden sie gelöscht
• Newsletter-E-Mail: bis zu Ihrer Abmeldung
• Sicherungskopien: bis zu 90 Tage, zu Sicherheits- und Wiederherstellungszwecken

6. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen, vermieten und handeln nicht mit Ihren personenbezogenen Daten.

Daten werden ausschließlich weitergegeben an:

• Unsere Makler, um Ihre Anfrage zu bearbeiten
• Unsere Hosting- und E-Mail-Anbieter, die nach unseren Weisungen handeln und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind
• Behörden, ausschließlich soweit gesetzlich vorgeschrieben

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• Auskunft über Ihre Daten zu verlangen
• Die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen
• Die Löschung Ihrer Daten zu verlangen
• Der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen
• Ihre Daten in einem lesbaren Format zu erhalten

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie uns an info@likarealestate.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

8. Datensicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) für die gesamte Kommunikation mit der Website.

Der Zugriff auf die erhobenen Daten ist ausschließlich autorisiertem Personal vorbehalten.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen; kein Online-System ist jedoch vollständig sicher.

9. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, etwa zu sozialen Netzwerken oder Kartendiensten.

Für deren Datenschutzpraktiken und Inhalte sind wir nicht verantwortlich. Wir empfehlen, deren Erklärungen zu lesen, bevor Sie personenbezogene Daten übermitteln.

10. Kommunikation

Mit der Anmeldung zum Newsletter willigen Sie ein, E-Mails über neue Immobilien und Bauprojekte zu erhalten.

Sie können sich jederzeit mit einem Klick auf den Link am Ende jeder E-Mail abmelden.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, antworten wir ausschließlich auf Ihre Anfrage; wir nehmen Sie nicht automatisch in den Newsletter-Verteiler auf.

11. Speicherort der Daten

Die Daten werden auf den Servern unseres Hosting-Anbieters gespeichert.

Soweit Daten außerhalb Albaniens verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich in Länder mit angemessenem Schutzniveau gemäß Gesetz Nr. 9887/2008.

12. Schutz Minderjähriger

Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren.

Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Stellen wir fest, dass uns solche Daten zugegangen sind, löschen wir sie unverzüglich.

13. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf rechtmäßiger Grundlage:

• Ihre Einwilligung — für den Newsletter und Analyse-Cookies
• Berechtigtes Interesse — zur Beantwortung der Anfragen, die Sie uns selbst senden
• Gesetzliche Verpflichtung — soweit das Gesetz uns zur Aufbewahrung oder Herausgabe verpflichtet

14. Datenschutzverletzungen

Im Falle einer Verletzung, die Ihre Rechte gefährdet, benachrichtigen wir den Kommissar für das Recht auf Information und den Schutz personenbezogener Daten innerhalb von 72 Stunden.

Besteht ein hohes Risiko, benachrichtigen wir auch Sie persönlich, ohne unangemessene Verzögerung.

15. Verantwortung für Inhalte

Sämtliche auf dieser Website veröffentlichten Immobilien werden von der Lika Real Estate sh.p.k. eingestellt.

Fotos, Preise und Beschreibungen dienen ausschließlich der Information. Sie stellen kein verbindliches Angebot dar und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Für die genauen Angaben zu einer Immobilie kontaktieren Sie uns bitte direkt.

16. Beschwerden

Bei Fragen oder Beschwerden zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:

E-Mail: info@likarealestate.com
Anschrift: Lika Real Estate sh.p.k., Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albanien

Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, haben Sie das Recht, sich beim Kommissar für das Recht auf Information und den Schutz personenbezogener Daten (idp.al), Tirana, Albanien, zu beschweren.

17. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen unserer Praxis oder der Rechtslage abzubilden.

Das Datum am Seitenanfang wird bei jeder Änderung aktualisiert. Maßgeblich ist die hier veröffentlichte Fassung.

18. Kontakt

Lika Real Estate sh.p.k.
USt-IdNr.: L13507802R
Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albanien
Tel.: +355 69 550 9143
E-Mail: info@likarealestate.com

Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026