Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: říjen 2025
Společnost: Lika Real Estate sh.p.k.
DIČ: L13507802R
Adresa: Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albánie
E-mail: info@likarealestate.com · Tel.: +355 69 550 9143
Jurisdikce: Albánská republika

1. Úvod

Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak společnost Lika Real Estate sh.p.k. („my“) shromažďuje, používá, uchovává a chrání vaše osobní údaje při užívání těchto internetových stránek.

Jsme licencovaná realitní kancelář s kamennými kancelářemi v Kavaji. Postupujeme podle albánského zákona č. 9887/2008 „O ochraně osobních údajů“, ve znění pozdějších předpisů.

Užíváním těchto stránek souhlasíte se shromažďováním a používáním údajů popsaným v těchto zásadách.

2. Jaké údaje shromažďujeme

Shromažďujeme výhradně údaje, které nám sami poskytnete:

• Jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo, když vyplníte kontaktní formulář
• Zprávu, kterou nám napíšete ohledně konkrétní nemovitosti
• Vaši e-mailovou adresu, pokud se dobrovolně přihlásíte k odběru novinek o nemovitostech

Dále shromažďujeme technické údaje neosobní povahy:

• Typ a verzi prohlížeče
• IP adresu v protokolech serveru
• Technické soubory cookie, které si pamatují vaše předvolby vyhledávání

Tyto stránky nemají uživatelské účty. Neprobíhá žádná registrace, nejsou zde hesla a nevytváříme uživatelské profily. Neshromažďujeme finanční údaje a nepřijímáme platby online.

3. Účel shromažďování údajů

Vaše údaje používáme výhradně k tomu, abychom:

• Odpověděli na dotaz, který jste nám zaslali
• Domluvili prohlídku nemovitosti, o niž máte zájem
• Zasílali vám nové nemovitosti, pokud jste se přihlásili k odběru
• Zlepšovali fungování stránek
• Plnili své zákonné povinnosti

4. Soubory cookie a sledovací technologie

Tyto stránky používají technické soubory cookie, které ukládají vaše předvolby vyhledávání a jazyk stránek. Neumožňují vaši identifikaci.

Analytické soubory cookie používáme pouze s vaším souhlasem. Poskytují souhrnné statistiky o nejnavštěvovanějších stránkách a osobně vás neidentifikují.

Soubory cookie můžete vypnout v nastavení prohlížeče; některé části stránek pak nemusí fungovat správně. Podrobnosti najdete v našich zásadách používání souborů cookie.

5. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou:

• Kontaktní dotazy: 24 měsíců od posledního kontaktu, poté jsou smazány
• E-mail pro zasílání novinek: do odhlášení z odběru
• Záložní kopie: nejvýše 90 dní, z bezpečnostních a obnovovacích důvodů

6. Předávání údajů dalším osobám

Vaše osobní údaje neprodáváme, nepronajímáme ani s nimi neobchodujeme.

Údaje mohou být předány pouze:

• Našim makléřům za účelem vyřízení vámi zaslaného dotazu
• Našim poskytovatelům hostingu a e-mailu, kteří jednají podle našich pokynů a jsou vázáni mlčenlivostí
• Státním orgánům, a to výhradně vyžaduje-li to zákon

7. Vaše práva

Máte právo:

• Požádat o přístup ke svým údajům
• Požádat o opravu nepřesných údajů
• Požádat o výmaz svých údajů
• Vznést námitku proti zpracování nebo je omezit
• Obdržet své údaje ve čitelném formátu

Pro uplatnění těchto práv nám napište na info@likarealestate.com. Odpovídáme do 30 dnů.

8. Zabezpečení informací

Pro veškerou komunikaci se stránkami používáme šifrované spojení (HTTPS).

Přístup ke shromážděným údajům je omezen výhradně na oprávněné pracovníky.

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření, žádný online systém však není zcela bezpečný.

9. Odkazy na jiné stránky

Naše stránky mohou obsahovat odkazy na stránky třetích stran, například na sociální sítě nebo mapy.

Za jejich zásady ochrany soukromí ani obsah neodpovídáme. Doporučujeme seznámit se s jejich zásadami dříve, než poskytnete jakékoli osobní údaje.

10. Komunikace

Přihlášením k odběru novinek souhlasíte se zasíláním e-mailů o nových nemovitostech a rozestavěných projektech.

Z odběru se můžete kdykoli odhlásit jediným kliknutím na odkaz v zápatí každého e-mailu.

Napíšete-li nám prostřednictvím kontaktního formuláře, odpovíme pouze na váš dotaz; do seznamu odběratelů vás automaticky nezařazujeme.

11. Místo uložení údajů

Údaje jsou uloženy na serverech našeho poskytovatele hostingu.

Jsou-li údaje zpracovávány mimo Albánii, děje se tak pouze do zemí zajišťujících odpovídající úroveň ochrany podle zákona č. 9887/2008.

12. Ochrana nezletilých

Tyto stránky nejsou určeny osobám mladším 18 let.

Vědomě neshromažďujeme údaje nezletilých. Zjistíme-li, že jsme takové údaje obdrželi, neprodleně je smažeme.

13. Právní základ zpracování

Osobní údaje zpracováváme výhradně na zákonném základě:

• Váš souhlas — pro zasílání novinek a analytické soubory cookie
• Oprávněný zájem — pro zodpovězení dotazů, které nám sami zašlete
• Zákonná povinnost — vyžaduje-li zákon údaje uchovat nebo poskytnout

14. Porušení zabezpečení údajů

V případě porušení, které ohrožuje vaše práva, informujeme Komisaře pro právo na informace a ochranu osobních údajů do 72 hodin.

Představuje-li porušení vysoké riziko, informujeme bez zbytečného odkladu i vás osobně.

15. Odpovědnost za obsah

Veškeré nemovitosti zveřejněné na těchto stránkách vkládá společnost Lika Real Estate sh.p.k.

Fotografie, ceny a popisy mají pouze informativní charakter. Nepředstavují závaznou nabídku a mohou se změnit bez předchozího upozornění.

Pro přesné údaje o nemovitosti nás prosím kontaktujte přímo.

16. Stížnosti

S dotazy či stížnostmi týkajícími se ochrany soukromí se obraťte na:

E-mail: info@likarealestate.com
Adresa: Lika Real Estate sh.p.k., Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albánie

Nejste-li s naší odpovědí spokojeni, máte právo podat stížnost Komisaři pro právo na informace a ochranu osobních údajů (idp.al), Tirana, Albánie.

17. Změny těchto zásad

Tyto zásady mohou být aktualizovány, aby odrážely změny v našich postupech nebo v právních předpisech.

Datum účinnosti v záhlaví stránky se aktualizuje při každé změně. Platná je verze zveřejněná zde.

18. Kontakt

Lika Real Estate sh.p.k.
DIČ: L13507802R
Rruga e Detit, Kavajë 2501, Albánie
Tel.: +355 69 550 9143
E-mail: info@likarealestate.com

Poslední aktualizace: 10. října 2026